Ünnepi ruhával leplezték, mennyire sovány az elefánt

2019.08.15. Italiano

Egy elefántmentő alapítvány munkatársa tette közzé fotóit a hetvenéves Tikiriről.

A távol-keleti turistabiznisz résztvevői kegyetlenül bánnak az elefántokkal. Sokszor embertelen körülmények között tartják őket, amit a turisták rendszerint nem is vesznek észre - az állatlátványosságok látogatói számára csupán a tökéletes szelfi a fontos. Tikiri, a hetvenéves nőstény elefánt egy Sri Lanka-i buddhista fesztiválon többször is végigvonult a városon,

mégsem tűnt fel senkinek, hogy az elefánt-anyóka mennyire alultáplált,

A bejegyzés megtekintése az Instagramon

This is Tikiiri, a 70 year old ailing female. She is one of the 60 elephants who must work in the service of the Perahera Festival in Sri Lanka this year. Tikiri joins in the parade early every evening until late at night every night for ten consecutive nights, amidst the noise, the fireworks, and smoke. She walks many kilometers every night so that people will feel blessed during the ceremony. No one sees her bony body or her weakened condition, because of her costume. No one sees the tears in her eyes, injured by the bright lights that decorate her mask, no one sees her difficulty to step as her legs are short shackled while she walks. For a ceremony, all have the right to belief as long as that belief does not disturb or harm another. How can we call this a blessing, or something holy, if we make other lives to suffer? Today is World Elephant Day. We cannot bring a peaceful world to the elephant if we still think that this image is acceptable. To love, to do no harm, to follow a path of kindness and compassion, this is the Way of Buddha. It is time to follow. ทิกกิรี ช้างแก่คราวทวด เป็นหนึ่งในช้างหกสิบเชือกที่เข้าร่วมเดินพิธีแห่ในงานเทศกาลเพราเฮลา ในปีนี้ นี่คือสภาพช้างที่เหมือนซากศพเดินได้ ที่มนุษย์บังคับให้เธอเดินในพิธีแห่งบุญ เธอต้องเดินตั้งแต่หัวค่ำจนถึงใกล้รุ่งทุกวัน ท่ามกลางเสียงมโหรี ที่บรรเลงตลอดทางและสองข้างทางหนาแน่นไปด้วยผู้คนที่ส่งเสียงอื้ออึง เธอเดินย่ำไปบนท้องถนนที่ร้อนท่ามกลางควันไปที่หนาทึบจากการจุดประทัดและเผามะพร้าว ทุกคนที่ยืนอยู่ตรงนั้นตกตะลึงในเครื่องแต่งกายของช้างและริ้วขบวนที่อลังการ แต่ทุกคนลืมมองไปที่ดวงตาของพวกเขา ไม่มีใครเห็นเท้าทั้งสี่ผูกโซ่อย่างแน่นหนาเดินไปบนท้องถนนที่เสียงโซ่กระทบดังไปตลอดทาง ไม่มีใครมองเห็นร่างกายที่ผอมเกร็ง อ่อนล้า ที่ซ่อนภายใต้ผืนอาภรณ์ที่ประดับ ทิกกิรี ศาสนาพุทธสอนให้เรามีความเมตตาและไม่เบียดเบียนผู้อื่น แต่การบังคับช้างที่อยู่ในสภาพอย่างนี้มาเดินขบวนมันขัดต่อหลักศาสนา ที่เราเชื่ออยู่ ความเมตตาที่แท้จริงคือการมองทุกชีวิตมีความหมายและมีค่าเท่ากัน #saveelephantfoundation #loveandbananas #elephant

Lek Chailert (@lek_chailert) által megosztott bejegyzés,

testét ugyanis ünnepi díszruhával takarták el. A fenti képeket egy thaiföldi elefántmentő csoport tagja, Lek Chailert töltötte fel az Instagramra. A díszek nélkül már jól látszik, mennyire sovány az állat (az instagalériában lapozgatva látszik a tényleg mindent eltakaró elefánt-díszruha is). A képek a fesztivált szervező helyi templom illetékeseihez is eljutottak, valószínűleg ők sem tudtak róla, milyen rossz állapotban van az elefánt. Ők azt állítják, hogy Tikiri azóta orvosi ellátást kapott.

Nem szeretnél lemaradni a legfrisebb bejegyzésekről?

kövess minket facebook-on is!